『犬との10の約束』 ～訳：落合恵子 絵：メグ ホソキ～

この物語は人と犬との物語ですが、主人公の犬を、家族、親しい友人、会社の同僚など
まわりの人におきかえると、大切なことに気づきます。

犬との10の約束

• 作者: メグ ホソキ
• 出版社/メーカー: リヨン社
• 発売日: 2004/10
• メディア: 単行本

＜著者のご紹介＞

　落合恵子（おちあい　けいこ）
　1945年生まれ。　文化放送アナウンサーを経て執筆に専心する。
　子どもの本専門店（クレヨンハウス）、女性の本の専門店（ミズ・クレヨンハウス）を主宰。
　著作に「バーバラが歌っている」　「女と男」　「偶然の家族」　「素敵なヤツなのに」
　その他、翻訳、エッセイ集等多数。

絵本屋の日曜日

• 作者: 落合 恵子
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 2006/04
• メディア: 単行本

ぼくは ぼくでいい

• 作者: 落合 恵子
• 出版社/メーカー: 文藝春秋
• 発売日: 2005/08/04
• メディア: 単行本

われら63歳 朝焼けを生きる

• 作者: 落合 恵子
• 出版社/メーカー: 七つ森書館
• 発売日: 2008/03
• メディア: 単行本

　メグホソキ（めぐ　ほそき）
　1961年生まれ。　イラストレーター。　雑誌「オズマガジン」の表紙イラストレーションを長年担当するなど、
　主に女性誌・広告の分野で活躍。
　著書に　「La variation」　「とくべつな毎日」　「ローズとアイリス」　描画に「パリの恋a.b.c」など多数。

La Variation

• 作者: メグホソキ
• 出版社/メーカー: スターツ出版
• 発売日: 1997/05
• メディア: 単行本

ローズとアイリス

• 作者: メグホソキ
• 出版社/メーカー: 文溪堂
• 発売日: 2003/09
• メディア: 大型本

＜この本との出会い＞

　以前、落合恵子さんの　「崖っぷちに立つあなたへ」を読んで、そのつながりで見つけました。
　是非とも、以前の記事も読んでくださいね。　→　崖っぷちに立つあなたへ

---

＜本文からご紹介＞

　犬との10の約束　～犬の十戒～

　わたしの一生は　10年から15年くらいしかありません。
　ほんのわずかな時間でも　あなたと離れているのはつらいのです。
　わたしのことを迎える前に　どうかそのことをこころに刻んでおいてください。

　あなたがわたしに望んでいること　を
　わたしが理解できるようになるまで時間が必要です。

　わたしを信頼してください・・・・・・　それだけで　わたしは幸せです。

　～後略～

---

　「犬との10の約束」が映画化されていたのと、落合さんが翻訳をしていたので、何気なく興味がわき、
　気軽な気持ちで読んでみたところ、これまた素敵な本なのですね～。
　落合さんの翻訳も良いのですが、メグホソキさんの絵もまた素敵です。
　この本は、「犬との10の約束」と「虹の橋」の2作で構成されています。

　本の帯には、”主人公の犬を、家族、親しい友人、会社の同僚などまわりの人におきかえると、
　大切なことに気づきます”とあるのですが、まさしくそうなのですね～。
　犬は家族であり、時には親しい友人でもあるのです。その家族、友人のことを、大切に考え、信頼して
　あげる。これを人に当てはめて考えてみると、確かに大切な何かに気がつきます。

　つい先日、ディスカバー21は干場弓子社長のブログで、「君のこと好きだよ」の話題があり、
　さっそくダウンロードして読んでみたら、これまた素敵なお話なので、是非とも「犬との10の約束」と
　合わせて泣いてみてはいかがでしょうか？

　君のこと好きだよに関する、干場社長の記事はこちらです　→　ディスカバー社長室blog
　

タグ：命 教育 ほのぼの